CONTENUTI ACCESSIBILI
PROIEZIONI AL CINEMA
Alle proiezioni in presenza al cinema i film avranno i sottotitoli per persone sorde e ipoacusichee e audio descrizione per persone cieche e ipovedenti.
In particolare, i sottotitoli appariranno sullo schermo.
Il font utilizzato è un carattere ad alta leggibilità concesso da EASYREADING Dyslexia Friendly (strumento compensativo per i lettori con dislessia, font facilitante per tutti)
Qui il sito di EASYREADING: https://www.easyreading.it/it/
L’audio descrizione sarà fruibile grazie all’app EARCATCH, scaricabile sia per IOS che per Android.
L’app EARCATH è gratuita e può essere scaricata dagli store digitali. L’audio descrizione è gratuita ed è consigliabile scaricarla prima.
All’inizio del film sarà sufficiente premere PLAY, l’audio descrizione si sincronizzerà con l’audio del film e l’utente potrà ascoltarla dal proprio smartphone, utilizzando le proprie cuffiette.
VISIONE DEI FILM SU PIATTAFORMA
Sulla piattaforma MYmovies gli utenti, che dovranno avere un loro account, i film avranno i sottotitoli e audio descrizione.
I sottotitoli per persone sorde e ipoacusichee dovranno essere attivati al momento della scelta del film e appariranno sullo schermo.
Il font utilizzato è un carattere ad alta leggibilità concesso da EASYREADING Dyslexia Friendly (strumento compensativo per i lettori con dislessia, font facilitante per tutti).
Qui il sito di EASYREADING: https://www.easyreading.it/it/
L’audio descrizione sarà disponibile optando per l’audio con audio descrizione.
La registrazione del proprio account su MYmovies prevede un costo fisso convenzionato di 10 euro (pagato un’unica volta) che permette la visione di tutti i film del festival per tutta la durata della manifestazione.
DOMANDE FREQUENTI RELATIVE ALL’USO DELL’APP EARCATCH
Perché è stata sviluppata l’applicazione Earcatch?
Anche se si soffre di una disabilità visiva, è sempre bello uscire e fare qualcosa con gli amici e la famiglia. Fino ad oggi, andare al cinema insieme spesso non era possibile. I cinema dovevano acquistare attrezzature costose per rendere i film accessibili alle persone cieche e ipovedenti. Ecco perché il Fondo Bartiméus e Soundfocus hanno sviluppato Earcatch: affinché anche le persone con disabilità
visiva abbiano l’opportunità di godersi i film al cinema e di partecipare alla vita sociale nel modo più indipendente possibile.
Che cos’è l’audio descrizione?
L’audiodescrizione rende film, serie e spettacoli accessibili alle persone con disabilità visive. Nelle pause di dialogo, una voce descrive ciò che appare sullo schermo. Questa spiegazione aggiuntiva rende molto più facile seguire la trama.
Ad esempio, vengono descritti i personaggi, le espressioni facciali, i luoghi e gli sviluppi della storia.
Di cosa ho bisogno?
Uno smartphone o un tablet adatto e delle cuffie. Se andate al cinema o a teatro, assicuratevi che il vostro dispositivo sia sufficientemente carico.
Quali sono gli smartphone e i tablet adatti?
Earcatch è adatto sia per iOS che per Android. Requisiti minimi per iOS: iOS 12 e versioni successive. Requisiti minimi per Android: Android versione 10.0 e successive. Si consiglia di aggiornare il sistema operativo per un’esperienza ottimale dell’app. NB: Esistono molti tablet Android sul mercato che variano notevolmente in termini di prezzo e qualità. Earcatch non è stato testato su tutti questi tablet e il funzionamento non può essere garantito.
Ho bisogno di una connessione a Internet per utilizzare Earcatch?
Per scaricare un nuovo file di audiodescrizione, è necessario collegarsi a Internet. In seguito, l’audiodescrizione si troverà nei Download e potrà essere utilizzata offline. In questo modo è possibile utilizzare Earcatch anche al cinema.
Quali sono i costi?
Non ci sono costi: sia l’app che l’audiodescrizione disponibile sono gratuite per l’utente finale.
Perché devo creare un account?
Prima di poter utilizzare l’app, è necessario creare un account. Questo per motivi di privacy, per proteggere i contenuti dell’app. In futuro sarà utile anche per aggiungere all’app preferenze personali.
Earcatch funziona in tutti i cinema?
Sì, poiché Earcatch ascolta l’audio del film, non dipende dalle strutture del cinema. Con l’app Earcatch portate l’audiodescrizione con voi.
Come faccio a sapere quali film, serie e spettacoli hanno l’audiodescrizione?
Un elenco aggiornato di film, serie e spettacoli è disponibile nell’app.
Come fa Earcatch a sincronizzarsi con precisione con un film?
Non appena si preme “PLAY”, viene creata un’impronta digitale unica del suono ambientale. In pochi secondi, Earcatch sa esattamente quale parte del film o della serie si sta guardando e inizia a riprodurre l’audiodescrizione corrispondente.
Perché devo scaricare l’audiodescrizione prima?
Molti cinema non dispongono di Wi-Fi e talvolta schermano la rete mobile, quindi è utile scaricare prima l’audiodescrizione del film scelto.
Riesco comunque a sentire l’audio originale del film?
Certamente. Earcatch riproduce solo l’audiodescrizione. Sentirete l’audio originale del film al cinema o dal televisore, a casa.
L’audio disturba gli altri, quando uso Earcatch?
No, l’audiodescrizione viene ascoltata attraverso cuffie o auricolari, quindi non disturba gli altri.
Posso utilizzare l’audiodescrizione di Earcatch anche se non ho problemi di vista?
Certamente. Ci sono altre persone, oltre a quelle con disabilità visiva, che possono beneficiare dell’audiodescrizione. Può essere utile per le persone affette da autismo, perché l’AD fa spesso riferimento alle emozioni e alle espressioni facciali, che possono essere difficili da comprendere. È inoltre possibile utilizzare l’AD per concentrarsi su determinati aspetti, oppure ascoltarla mentre si fa qualcos’altro, in modo da poter seguire il film o la serie senza guardare costantemente lo schermo.
RISOLUZIONE PROBLEMI
Impostazioni del microfono.
Earcatch deve accedere al microfono dello smartphone o del tablet per ascoltare il film o la serie che si sta guardando. Se non si dà l’autorizzazione, l’audiodescrizione non potrà essere riprodotta. È possibile autorizzare Earcatch a utilizzare il microfono quando si avvia l’app.
L’audiodescrizione non è più perfettamente sincronizzata.
Earcatch controlla continuamente se l’audiodescrizione è sincronizzata. In caso di malfunzionamento, è sempre possibile mettere in pausa l’audiodescrizione manualmente e poi riprenderla. Quando il film o la serie che si sta guardando viene messo in pausa (ad esempio per la pubblicità), è necessario mettere in pausa Earcatch.
Earcatch continua a cercare e non riproduce l’audiodescrizione.
È importante aver scelto il film o la serie corretta. Se si è scelto il titolo sbagliato, Earcatch non può riprodurre l’audiodescrizione.
Ho selezionato il film o la serie corretta, ma Earcatch continua a cercare.
A volte l’app impiega un po’ di tempo per riconoscere l’audio del film o della serie. Se Earcatch ha difficoltà a riconoscere l’audio, i seguenti suggerimenti possono essere utili:
- Assicurarsi che il microfono del dispositivo non sia coperto da abiti o da una
custodia. - Ridurre al minimo i rumori di sottofondo.
- Quando si utilizza l’app a casa, assicurarsi che il volume del televisore sia
sufficientemente alto.
